Translation of "приводить" in German

- Тебе не стоило приводить Тома с собой.
- Вам не стоило приводить Тома с собой.

- Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
- Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можете приводить кого хотите.
- Можешь привести кого хочешь.
- Можете привести кого хотите.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

помогал приводить в порядок полки с бутылками воды,

half ihm die Regale mit den Wasserflaschen zu ordnen,

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можешь привести кого хочешь.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

- На детскую площадку нельзя приходить с собаками.
- На детскую площадку нельзя приводить собак.

Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!