Translation of "портфель" in German

- Это ваш портфель?
- Это твой портфель?

Ist das Ihre Aktentasche?

Том расстегнул портфель.

Tom sperrte seinen Aktenkoffer auf.

Я потерял портфель.

Ich habe meine Tasche verloren.

Где мой портфель?

Wo ist meine Aktentasche?

Том несёт чёрный портфель.

Tom trägt eine schwarze Aktentasche.

- Том положил свои вещи в портфель.
- Том положил вещи в свой портфель.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Не могу найти свой портфель.

Ich finde meine Aktentasche nicht.

Том заглянул в свой портфель.

Tom sah in seine Aktentasche.

Где ты купил свой портфель?

Wo hast du deine Schultasche gekauft?

Портфель восточного чиновника носит специально нанятый слуга, портфель российского начальника – внештатные подхалимы и лизоблюды, околачивающиеся возле него.

Das Portfolio des orientalischen Bonzen wird von einem belohnten Diener getragen, das Portfolio des russländischen Bosses – von einem der freischaffenden Speichellecker und Schmeichler.

Том открыл свой портфель и вынул пару документов.

Tom öffnete seinen Aktenkoffer und nahm ein paar Dokumente heraus.

- Он забыл дома портфель.
- Он забыл дома сумку.

Er hat seine Tasche zu Hause vergessen.

- Где ты купил свой портфель?
- Где ты купила свой ранец?
- Где ты купила свой портфель?
- Где ты купила свою школьную сумку?

Wo hast du deine Schultasche gekauft?

Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

- Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
- Том закрыл свой кейс и передал его Марии.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

У меня вчера портфель пропал. Не знаю - то ли у меня его украли, то ли я его сам потерял.

Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.