Translation of "пользовался" in German

Ты пользовался презервативом?

- Hast du ein Kondom benutzt?
- Hast du ein Verhüterli benutzt?
- Hast du ein Präservativ benutzt?

Ты пользовался моей камерой?

- Hast du meine Kamera benutzt?
- Habt ihr meine Kamera benutzt?
- Haben Sie meine Kamera benutzt?

Сами пользовался кредитной картой Лейлы.

Sami benutzte Laylas Kreditkarte.

- Ты пользовался презервативом?
- Ты использовал презерватив?

- Hast du ein Kondom benutzt?
- Hast du ein Verhüterli benutzt?
- Hast du ein Präservativ benutzt?

- Он был популярен.
- Он пользовался успехом.

Er war beliebt.

Этот роман пользовался особой популярностью у молодёжи.

Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

Er benutzte das Wörterbuch.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

Trotz all seiner militärischen Fähigkeiten war Davout keine beliebte Figur.

«Ты знаешь, что такое „дискета“?» — «Знаю». — «Пользовался когда-нибудь?» — «Не довелось».

„Weißt du, was eine Diskette ist?“ - „Ja, weiß ich.“ - „Hast du schonmal eine benutzt?“ - „Nein, benutzt nicht.“

Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.

Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.

- Когда ты последний раз этим пользовался?
- Когда Вы последний раз этим пользовались?

Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?

- Они не хотят, чтобы ты этим пользовался.
- Они не хотят, чтобы вы этим пользовались.

Sie wollen nicht, dass du es verwendest.

Я уже и не помню, сколько раз на этой неделе я пользовался своей печатью.

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

Он не блистал интеллектом, но пользовался всеобщим расположением за ровный характер и удивительное трудолюбие.

Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.

- Когда ты в последний раз пользовался факсом?
- Когда вы в последний раз пользовались факсом?

- Wann hast du zuletzt ein Faxgerät benutzt?
- Wann habt ihr zuletzt ein Faxgerät benutzt?
- Wann haben Sie zuletzt ein Faxgerät benutzt?

У Блаттера есть и запасная совесть, которой он ещё ни разу в жизни не пользовался.

Blatter hat ein Ersatzgewissen, das er noch nie im Leben eingesetzt hat.

- Ты когда-нибудь пользовался Инстаграмом?
- Ты когда-нибудь пользовалась Инстаграмом?
- Вы когда-нибудь пользовались Инстаграмом?

Hast du jemals Instragram benutzt?

В подвале Тома полно вещей, которыми он годами не пользовался и, скорее всего, никогда уже не воспользуется.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовался.
- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовалась.

Das habe ich als Hochzeitsgeschenk bekommen, aber ich habe es nie benutzt.