Translation of "Даву" in Arabic

1. Маршал Даву

1. ولد المارشال دافوت

Даву был убит или ранен.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

лишив Даву близкого друга и покровителя.

وسرق دافوت من صديقه المقرب وراعيه.

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Весьма вероятно, что смерть покровителя Даву, Дезе,

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Даву был суровым и эффективным губернатором Гамбурга,

كان دافوت حاكمًا صارمًا وفعالًا لهامبورغ ،

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

Наполеон также призвал Даву жениться на Эме Леклерк,

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

В 1803 году Даву получил командование лагерем Брюгге,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

В следующем году войска Даву стали Третьим корпусом

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

которого любили войска, и Даву, которого не любили.

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

Луи-Николя Даву родился в дворянской семье из Бургундии

لويس نيكولا دافوت في عائلة نبيلة من بورغوندي ،

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

После поражения императора при Ватерлоо Даву организовал оборону Парижа

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

и Даву вскоре показал себя храбрым, высокоорганизованным и энергичным офицером.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

В 1798 году Дезе представил Даву своему другу генералу Бонапарту.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

Это была тяжелая кампания для Даву, который заразился дизентерией в Каире.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Когда отчет был подтвержден, он отправил сообщение Даву: «Скажите маршалу, что он,

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Даву начал кампанию 1813 года, удерживая Дрезден, но когда на Гамбург напали

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

Даву и Лефевр были единственными маршалами, ожидавшими его встретить во дворце Тюильри.

دافوت وليفيفر هما المشير الوحيدان اللذان كانا ينتظران تحيته في قصر التويلري.

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

невестке Полины Бонапарт, в результате чего Даву попал в большую семью Первого консула.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

В первый день битвы при Ваграме Император раскритиковал Даву за его медленную атаку.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

У Бертье не было ни гламура Мюрата, ни героизма Ней, ни тактических инстинктов Даву.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

двоится в глазах!» - сказал он своему адъютанту, шутя над тем, как Даву носит очки.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.