Translation of "словарём" in German

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Татоэба является словарём.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Том воспользовался словарём.

Tom benutzte das Wörterbuch.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

Er benutzte das Wörterbuch.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

- Ты пользуешься словарём при переводе?
- Ты пользуешься словарём, когда переводишь?

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

Я должен воспользоваться словарём.

Ich muss das Wörterbuch benutzen.

Писатели часто пользуются словарём.

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.

Ты умеешь пользоваться словарём?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Можешь воспользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Можешь пользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Я могу воспользоваться твоим словарём?

Darf ich dein Wörterbuch benutzen?

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Можно мне воспользоваться этим словарём?

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Ты можешь пользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ты пользуешься словарём, когда переводишь?

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

- Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь?
- Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
- Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

- Sie können mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Du kannst gerne mein Wörterbuch nehmen.

«Можно воспользоваться твоим словарём?» — «Да, пожалуйста».

- „Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
- „Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“

Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.

Du darfst mein Wörterbuch immer benutzen.

Каким словарём вы чаще всего пользуетесь?

Welches Wörterbuch verwenden Sie am häufigsten?

Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?

- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
- Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?

"Могу я воспользоваться твоим словарём?" - "Пожалуйста, конечно".

„Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ – „Klar. Hier, bitte.“

Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?

Kann ich dein Wörterbuch für eine Minute haben?

На немецкий он переводит только со словарём.

Ins Deutsche kann er nur mit Hilfe eines Wörterbuchs übersetzen.

Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

Том пользуется тем же словарём, что и я.

Tom benutzt das gleiche Wörterbuch wie ich.

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Du kannst mein Wörterbuch verwenden.

Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.

Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.

- Давай сравним этот словарь с тем.
- Давайте сравним этот словарь с тем словарём.

- Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.
- Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?