Translation of "популярностью" in German

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

Sie möchte in der Schule beliebt sein.

Это разрывает ключевые слова пользуются популярностью,

Dies gliedert die Keywords auf Popularität gewinnen,

Этот роман пользовался особой популярностью у молодёжи.

Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.

Bei Facebook ist sie beliebter als ich.

- Какие вещи пользуются популярностью?
- Какие вещи пользуются спросом?

Welche Dinge sind beliebt?

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Ich bin sehr beliebt.

в блог о новых условиях которые пока не пользуются популярностью.

über neue Begriffe bloggen das sind noch nicht populär.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

Trotz all seiner militärischen Fähigkeiten war Davout keine beliebte Figur.

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.

Ни одна певица не пользуется такой популярностью в Японии, как она.

In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

- Она пользуется большим успехом, чем я.
- Она пользуется большей популярностью, чем я.

Sie ist beliebter als ich.

- Он пользуется большей популярностью, чем я.
- Он пользуется большим успехом, чем я.

Er ist beliebter als ich.

- Это не имеет никакого отношения к популярности.
- Это не имеет ничего общего с популярностью.

Das hat mit Popularität nichts zu tun.

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.