Translation of "покуда" in German

Я буду работать покуда жив.

Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe.

Не желай летать, покуда не оперился.

Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.

Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

Покуда жизнь меня не покинула, я прелестей ея вкушу.

Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

- Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
- Wir müssen das ganze Leben arbeiten.