Translation of "живы" in English

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Both are alive.

- Они оба живы.
- Они обе живы.

They're both alive.

- Твои родители живы?
- Ваши родители живы?

Are your parents alive?

Оба живы.

Both are alive.

Они живы.

They're alive.

Заложники живы.

The hostages are alive.

Все живы.

Everybody is alive.

Вы живы?

Are you alive?

Они живы?

Are they alive?

- Мы ещё живы.
- Мы всё ещё живы.

- We're still alive.
- We are still alive.

- Они всё ещё живы.
- Они ещё живы.
- Они до сих пор живы.

They're still alive.

- Твои родители ещё живы?
- Ваши родители ещё живы?

Are your parents still living?

Если вы живы,

If you are alive,

Большинство собак живы.

Most of the dogs are alive.

Многие собаки живы.

Many dogs are alive.

Все собаки живы.

All the dogs are alive.

Мы ещё живы.

- We're still alive.
- We are still alive.

Они оба живы.

Both are alive.

Они обе живы.

- Both are alive.
- They're both alive.

Вы ещё живы?

Are you still alive?

Вы ещё живы.

You're still alive.

Некоторые собаки живы.

Some of the dogs are alive.

Твои родители живы?

Are your parents alive?

Они все живы?

Are they all alive?

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Both of my parents are still living.

Почти все собаки живы.

- Almost all of the dogs are alive.
- Almost all dogs are alive.

Оба брата ещё живы.

Both brothers are still alive.

Все собаки были живы.

All of the dogs were alive.

Мы всё ещё живы.

- We're still alive.
- We are still alive.

Мои родители ещё живы.

Both my parents are still living.

- Почему ты жив?
- Почему ты жива?
- Почему вы живы?
- Почему Вы живы?

Why are you alive?

Двое братьев всё ещё живы.

The two brothers are still alive.

Нам повезло, что мы живы.

We're lucky to be alive.

Это чудо, что вы живы.

- It's a miracle that you're alive.
- It's a miracle you're alive.

Все были живы и здоровы.

Everyone was OK.

Им повезло, что они живы.

They're lucky to be alive.

Оба родителя Тома ещё живы.

Tom's parents are both still living.

Мы рады, что все живы.

We're happy everybody is alive.

Том с Мэри ещё живы.

Tom and Mary are still alive.

Надежды, что они живы, почти нет.

There is little hope that they are alive.

Есть слабая надежда, что они живы.

There is little hope that they are alive.

Нам повезло, что мы ещё живы.

We're lucky to still be alive.

Почему мы до сих пор живы?

Why are we still alive?

Я знаю, что они ещё живы.

- I know they're still alive.
- I know that they're still alive.

Я рад, что вы ещё живы.

I'm glad you're still alive.

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

Are you alive?

- Ты ещё жив?
- Вы ещё живы?

Are you still alive?

Надеюсь, что вы все живы-здоровы.

I hope you are all well.

Нам очень повезло, что мы живы.

We're very lucky to be alive.

- Вы там живы?
- Вы там живые?

Are you alive in there?

конечно, если мы живы в этом случае

of course if we are alive in this case

Радуйтесь уже тому, что живы и здоровы.

Just be glad you're OK.

Я не знаю, живы ли мои родители.

I don't know if my parents are alive.

Я не знаю, живы ли мои дети.

I don't know if my children are alive.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

All of my grandparents are still living.

Все четыре прабабушки моего сына ещё живы.

All four of my son's great-grandmothers are still living.

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

We must work as long as we live.

Я даже не знаю, живы ли они ещё.

I don't even know if they're still alive.

- Вы ещё живы.
- Ты ещё жива.
- Ты ещё жив.

You're still alive.

В обычной ситуации мы не ценим то, что живы.

Normally, we don't walk around being appreciative of being alive,

Вот почему мы с Томом до сих пор живы.

That's why Tom and I are still alive.

Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон.

Many people are alive because it's illegal to shoot them.

- Сколько людей знают, что ты жив?
- Сколько людей знают, что ты жива?
- Сколько людей знают, что Вы живы?
- Сколько людей знают, что вы живы?

- How many people know that you're alive?
- How many people know you're alive?

- Я рад, что ты ещё жив.
- Я рад, что вы ещё живы.

I'm glad you're still alive.

- Я не думал, что ты ещё жив.
- Я не думала, что ты ещё жив.
- Я не думала, что вы ещё живы.
- Я не думал, что вы ещё живы.

I didn't think you were still alive.

- Я знал, что ты жив.
- Я знал, что ты жива.
- Я знала, что ты жив.
- Я знала, что ты жива.
- Я знал, что вы живы.
- Я знала, что вы живы.

I knew you were alive.

- Вам повезло, что вы живы.
- Тебе повезло, что ты жив.
- Тебе повезло, что ты жива.

You're lucky to be alive.

- Ты там жив?
- Ты там жива?
- Ты там живой?
- Ты там живая?
- Вы там живы?
- Вы там живые?
- Вы там живой?
- Вы там живая?

Are you alive in there?