Translation of "живы" in French

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.
- Elles sont toutes deux vivantes.

- Твои родители живы?
- Ваши родители живы?

Tes parents sont en vie ?

Оба живы.

Les deux sont vivants.

Они живы.

Ils sont en vie.

Все живы.

Tout le monde est vivant.

- Мы ещё живы.
- Мы всё ещё живы.

Nous sommes toujours en vie.

- Твои родители ещё живы?
- Ваши родители ещё живы?

Tes parents sont-ils toujours en vie?

Если вы живы,

Si vous êtes en vie,

Большинство собак живы.

La plupart des chiens sont vivants.

Мои родители живы.

Mes parents sont en vie.

Все собаки живы.

Tous les chiens sont vivants.

Мы ещё живы.

Nous sommes toujours en vie.

Они оба живы.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.

Они обе живы.

Elles sont toutes deux vivantes.

Вы ещё живы.

Vous êtes toujours vivante.

Они ещё живы.

Ils sont toujours en vie.

Некоторые собаки живы.

Certains des chiens sont vivants.

Твои родители живы?

Tes parents sont en vie ?

Они все живы?

- Ils sont tous vivants ?
- Sont-ils tous vivants ?
- Sont-elles toutes vivantes ?
- Elles sont toutes vivantes ?
- Ils sont tous en vie ?
- Elles sont toutes en vie ?
- Sont-ils tous en vie ?
- Sont-elles toutes en vie ?

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Mes deux parents sont encore en vie.

Почти все собаки живы.

- Presque tous les chiens sont vivants.
- Presque tous les chiens sont en vie.

Оба брата ещё живы.

- Les deux frères sont toujours en vie.
- Les deux frères sont encore en vie.
- Les deux frères sont toujours vivants.

Твои родители ещё живы?

- Vos parents vivent-ils encore ?
- Vos parents sont-ils encore en vie ?
- Tes parents vivent-ils encore ?
- Tes parents sont-ils encore en vie ?

Ваши родители ещё живы?

Vos parents vivent-ils encore ?

Все собаки были живы.

Tous les chiens étaient en vie.

Двое братьев всё ещё живы.

Les deux frères sont toujours vivants.

Нам повезло, что мы живы.

- Nous sommes chanceux d'être en vie.
- Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
- On est chanceux d'être vivants.

Все были живы и здоровы.

Tout le monde était sain et sauf.

Им повезло, что они живы.

- Ils sont chanceux d'être en vie.
- Elles ont de la chance d'être vivantes.
- Elles sont chanceuses d'être en vie.
- Ils ont de la chance d'être vivants.

Есть слабая надежда, что они живы.

- Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants.
- Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants.

Я знаю, что они ещё живы.

Je sais qu'ils sont toujours en vie.

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

- Tu es en vie ?
- Êtes-vous en vie ?

Пока мы живы, нет ничего окончательного.

Tant qu'on vit, rien n'est définitif.

Надеюсь, что вы все живы-здоровы.

J'espère que vous allez tous bien.

Вам повезло, что вы ещё живы.

Vous avez de la chance d'être encore en vie.

конечно, если мы живы в этом случае

bien sûr, si nous sommes vivants dans ce cas

Радуйтесь уже тому, что живы и здоровы.

- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être saines et sauves.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

Tous mes grands-parents sont encore en vie.

Все четыре прабабушки моего сына ещё живы.

Toutes les quatre arrière-grands-mères de mon fils sont toujours en vie.

Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей ещё живы?

Je me demande combien de personnes nées au 19e siècle sont encore en vie.

- Вы ещё живы.
- Ты ещё жива.
- Ты ещё жив.

- Vous êtes toujours vivant.
- Vous êtes toujours vivants.
- Tu es toujours vivant.
- Tu es toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivante.
- Vous êtes toujours vivantes.

- Вам повезло, что вы живы.
- Тебе повезло, что ты жив.
- Тебе повезло, что ты жива.

- Tu es chanceux d'être en vie.
- Tu es chanceuse d'être en vie.
- Tu es chanceux d'être vivant.
- Tu es chanceuse d'être vivante.
- Vous avez de la chance d'être en vie.