Translation of "покинула" in German

Она покинула город.

Sie verließ die Stadt.

Она навсегда покинула нас.

Sie hat uns für immer verlassen.

Джейн покинула Японию навсегда?

Ist Jane für immer nach Japan gegangen?

Моя мать довольно рано покинула школу,

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

Она покинула школу по состоянию здоровья.

Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

- Она вышла из комнаты.
- Она покинула комнату.

Sie ging aus dem Zimmer.

Том спросил Марию, почему она покинула Бостон.

Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.

- Удача от него отвернулась.
- Удача его покинула.

Das Glück hat ihn verlassen.

Она покинула свой дом лишь один раз.

Sie hat ihr Zuhause nur einmal verlassen.

- Она уехала из Бостона.
- Она покинула Бостон.

Sie verließ Boston.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

- Она уже покинула офис.
- Она уже ушла из офиса.

Sie hat das Büro schon verlassen.

Покуда жизнь меня не покинула, я прелестей ея вкушу.

Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

После того, как она меня покинула, меня поглотили страдания.

Nachdem sie mich verlassen hatte, versank ich in Bitternis.

Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.

Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.

- Я покинул комнату.
- Я покинула комнату.
- Я вышел из комнаты.
- Я вышла из комнаты.

Ich verließ den Raum.

- Я не хочу, чтобы Мэри покинула меня.
- Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.

Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.

- Том сказал, чтобы я покинул комнату немедленно.
- Том сказал, чтобы я покинула комнату немедленно.
- Том велел мне немедленно выйти из комнаты.
- Том сказал мне немедленно выйти из комнаты.

Tom sagte mir, ich solle den Raum sofort verlassen.