Translation of "показывая" in German

Показывая крест

Kreuz zeigen

показывая ему фотографию за фотографией.

Ich zeigte es ihm, Bild für Bild.

показывая северный полюс, как это

zeigt den Nordpol so

показывая уверенность в себе, они замыкаются.

das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

и показывая им, что они будут получать

und ihnen zeigen was sie würden bekommen

вы хотите удостовериться, что вы показывая им все.

Du willst sichergehen, dass du es bist zeige ihnen alles.

Делая это, вы не показывая Google весь контент,

Dadurch bist du es nicht zeige Google den gesamten Inhalt,

Вам нужно убедиться, что вы показывая Google все,

Sie müssen sicherstellen, dass Sie sind Zeige Google alles,

Если верно рассуждать, то наука лечит человека от гордыни, показывая ему пределы его возможностей.

Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.