Translation of "подружиться" in German

Вы уже успели подружиться?

Habt ihr euch schon angefreundet?

Я пытался подружиться с одноклассниками.

Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите подружиться?

Wollt ihr Freunde werden?

Мне нужно было лучше подружиться со всеми в классе.

Ich hätte mich mehr mit meinen Klassenkameraden anfreunden sollen.

Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться.

Ich habe mir alle Mühe gegeben, mich mit ihm anzufreunden.

- Том не умеет знакомиться.
- То́му трудно заводить знакомства.
- То́му трудно подружиться.

Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

Самый надёжный способ подружиться с человеком – заговорить с ним о нём самом.

Der aussichtsreichste Weg, sich mit einem Menschen anzufreunden, ist, mit über ihn selbst zu sprechen.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.

Ich möchte mich mit deiner Schwester anfreunden.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.