Translation of "поверь" in German

Поверь мне!

- Glaube mir!
- Glaube mir.
- Glaub mir!

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Поверь мне!
- Верьте мне.

Glaube mir.

- Просто поверь мне на слово.
- Просто поверь мне.

Glaub mir einfach.

Просто поверь мне.

Glaub mir einfach.

Поверь мне на слово.

Verlass dich drauf.

Это правда. Лучше поверь.

Doch, echt! Das kannst du ruhig glauben!

Поверь мне, я врач.

- Vertrau mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.
- Vertraut mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Ärztin.

«Поверь мне», — сказал он.

"Vertraue mir", sagte er.

Тебе понравится, поверь мне.

Das wird dir gefallen. Glaub mir!

"Поверь мне", - сказал он.

"Vertraue mir", sagte er.

Ну пожалуйста, поверь мне!

Ach, ich bitte dich, glaube mir!

- Просто поверь в себя.

- Glaub einfach an dich selbst.

Просто поверь мне на слово.

- Glaub mir einfach.
- Glaubt mir einfach.
- Glauben Sie mir einfach.

Поверь, я не хочу умирать.

Glaube mir: ich will nicht sterben!

- Поверь мне - именно так всё и было.
- Поверь мне: всё так и было.

Glaube mir - so ist es passiert.

Поверь мне, я не знаю почему

Glauben Sie mir, ich weiß nicht warum

Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Я тебя очень прошу, ну поверь мне.

Ach, ich bitte dich, glaube mir!

- Поверь, я не хочу умирать.
- Поверьте, я не хочу умирать.

Glaube mir: ich will nicht sterben!

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

- Поверь мне, тебе здесь очень понравится.
- Поверьте мне, вам здесь очень понравится.

Glaube mir – dir wird es hier gefallen!

- Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.
- Поверьте, эта ситуация мне тоже неприятна.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.

- Ich unterrichte Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.
- Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.