Translation of "плотный" in German

- Мой график довольно плотный.
- У меня довольно плотный график.

Mein Zeitplan ist ziemlich voll.

У него плотный график.

Er hat einen vollen Terminkalender.

У меня плотный график.

Ich habe einen vollen Terminkalender.

У неё плотный график.

Sie hat einen vollen Terminkalender.

У Тома плотный график.

- Tom hat einen vollen Terminkalender.
- Tom hat einen engen Tagesablauf.

У нас сегодня плотный график.

Wir haben heute einen engen Zeitplan.

Плотный туман сделал здание невидимым.

Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

У вас тоже слишком плотный график?

Ist Ihr Terminkalender auch zu voll?

Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.

- Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
- Trotz seines vollen Terminkalenders hat Tom für seine Kinder immer Zeit übrig.

Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.

- Лёд достаточно плотный, чтобы по нему можно было идти.
- Лёд достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.