Translation of "пустыни" in English

Верблюд - корабль пустыни.

A camel is to the desert what a ship is to the sea.

Верблюды - корабли пустыни.

Camels are the ships of the deserts.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

We ran out of gas in the middle of the desert.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Also, there are food deserts in many countries

Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Crossing that desert is dangerous.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни.

Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

- Мне не хватает тебя, как пустыне — дождя.
- Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.

I miss you like the deserts miss the rain.

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."