Translation of "переводят" in German

Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.

Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.

Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.