Translation of "отеля" in German

Возьмите такси до отеля.

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

Это недалеко от отеля.

- Es ist nicht weit vom Hotel.
- Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.

Как добраться до отеля?

Wie kann ich das Hotel erreichen?

Ресторан находится напротив отеля.

Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Hotel.

- Есть ли фены в номерах отеля?
- Снабжены ли номера отеля фенами?

Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?

- Как далеко от аэропорта до отеля?
- Далеко ли от аэропорта до отеля?

- Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
- Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

Мой дядя управляющий этого отеля.

Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.

Вы можете воспользоваться бассейном отеля.

- Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
- Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.

Я отменил бронирование моего отеля.

Ich stornierte meine Hotelreservation.

Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.

Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.

Как далеко от аэропорта до отеля?

Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

Я в получасе езды от отеля.

Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.

Этот автобус идёт до отеля Хилтон?

- Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
- Fährt dieser Bus zum Hilton?

Она добралась до отеля поздно ночью.

Sie kam spät nachts im Hotel an.

- Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
- Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон.

Wie lange geht man von hier zum Hilton-Hotel?

Имя владельца отеля я, к сожалению, забыл.

Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.

Я взял такси от вокзала до отеля.

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

Сколько времени занимает путь от аэропорта до отеля?

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zum Hotel?

Забери меня, пожалуйста, из отеля в шесть часов.

- Holen Sie mich bitte um sechs Uhr vom Hotel ab.
- Bitte hol mich um sechs vom Hotel ab.

Мы можем встретиться сегодня вечером в баре отеля.

Wir können uns heute Abend in der Hotelbar treffen.

- Как добраться до отеля?
- Как добраться до гостиницы?

Wie kann ich das Hotel erreichen?

Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

Нарядный персонал отеля излучал какую-то оскорблённую усталость.

Der stattliche Hotelbedienstete strahlte eine etwas beleidigte Müdigkeit aus.

Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

- Возьмите такси до отеля.
- Поезжай в гостиницу на такси.

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

- Как мне добраться до отеля?
- Как мне добраться до гостиницы?

Wie komme ich zum Hotel?

- Он поужинал в ресторане гостиницы.
- Он поужинал в ресторане отеля.

Er hat im Hotelrestaurant zu Abend gegessen.

Нет другого отеля, который бы мог превзойти этот по уровню обслуживания.

- Kein anderes Hotel hat so einen guten Service wie dieses.
- Kein anderes Hotel kann diesem in Sachen Service das Wasser reichen.

Из отеля, который стоит на холме, открывается прекрасный вид на залив.

Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.

На маленьком письменном столе в моём номере отеля меня ждали два письма.

Auf dem kleinen Schreibtisch in meinem Hotelzimmer erwarteten mich zwei Briefe.

- Во всех номерах отеля есть кондиционеры.
- Во всех номерах гостиницы есть кондиционеры.

Alle Zimmer des Hotels haben eine Klimaanlage.

В саду позади отеля был бассейн, окруженный декоративными валунами и подстриженными газонами.

Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.

Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами.

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

- Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.
- Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.

Я буду счастлив, когда доберусь до отеля, потому что прошлой ночью я спал всего два часа.

Ich werde froh sein, wenn ich im Hotel ankommen werde, denn während der letzten Nacht habe ich nur zwei Stunden geschlafen.

- Абсолютно непонятно, почему у этого отеля четыре звезды.
- Абсолютно непонятно, за что этот отель имеет четыре звезды.
- Абсолютно непонятно, почему этот отель является четырёхзвёздочным.

Es ist absolut nicht nachvollziehbar, warum dieses Hotel vier Sterne hat.