Translation of "осторожным" in German

Нельзя быть слишком осторожным.

Man kann nicht vorsichtig genug sein.

Я старался быть осторожным.

Ich habe versucht, vorsichtig zu sein.

- Я должен быть осторожным.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.

Ich muss vorsichtig sein.

И здесь нужно быть осторожным.

Deswegen muss man sehr gut aufpassen.

Тебе нужно быть более осторожным!

Du musst vorsichtiger sein.

Тому нужно быть очень осторожным.

Tom muss sehr vorsichtig sein.

За рулем невозможно быть слишком осторожным.

Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.

Ты поранишься, если не будешь осторожным.

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Все считают Тома осторожным и здравомыслящим человеком.

Alle halten Tom für einen umsichtigen und vernüntigen Menschen.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

Ich möchte vorsichtig sein.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожным.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

Du musst vorsichtig sein.

Это не значит, что Вам не следует быть осторожным.

- Das heißt nicht, dass ihr nicht vorsichtig zu sein braucht.
- Das bedeutet nicht, dass Sie keine Vorsicht walten zu lassen brauchen.

- Я просто стараюсь быть осторожным.
- Я просто стараюсь быть осторожной.

Ich bin einfach nur vorsichtig.

- Мне надо быть очень осторожным.
- Мне надо быть очень осторожной.

Ich muss sehr vorsichtig sein.

- С этого момента, ты должен быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть осторожнее.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

Ich war vorsichtig.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Ich muss vorsichtig sein.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Du musst vorsichtig sein.

Через год после начала отношений Тома и Мэри мать Тома с осторожным оптимизмом стала думать, что свадьба не за горами.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Ich werde vorsichtiger sein.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

Ich werde wirklich vorsichtig sein.