Translation of "остатки" in German

Остатки самолета были обнаружены в пустыне.

Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

Том съел на завтрак остатки пиццы.

Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.

- An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.
- Man fand Schmauchspuren auf Toms Händen.

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

Баррикаду укрепляли всеми подручными средствами, включая деревянные двери, остатки металлических заборов, шин.

Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.

Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.

Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

Она часто приносила домой остатки еды из ресторана, в котором работает, чтобы прокормить свою собаку.

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.

Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

- Том скормил свои объедки своей собаке.
- Том скормил остатки пищи своей собаке.
- Том накормил свою собаку остатками своей пищи.

Tom fütterte die Überreste seinem Hund.