Translation of "бежать" in Italian

- Начинай бежать.
- Начинайте бежать.

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

- Некуда бежать.
- Бежать некуда.

Non c'è un posto per correre.

- Перестань бежать.
- Перестаньте бежать.

- Smettila di correre.
- La smetta di correre.
- Smettetela di correre.

- Я должен бежать.
- Мне надо бежать.

- Devo correre.
- Io devo correre.

Продолжай бежать.

- Continua a correre.
- Continuate a correre.
- Continui a correre.

- Том сказал нам бежать.
- Том велел нам бежать.

- Tom ci ha detto di correre.
- Tom ci disse di correre.

Я могу бежать.

- Sono in grado di correre.
- Io sono in grado di correre.

Нам надо бежать.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Том продолжал бежать.

- Tom ha continuato a correre.
- Tom continuò a correre.

Мы должны бежать.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Я должен бежать.

- Devo correre.
- Io devo correre.

Нам пришлось бежать.

- Dovemmo correre.
- Noi dovemmo correre.

Вы должны бежать.

Dovete scappare.

- Не хочу бежать до остановки.
- Не хочу бежать до станции.
- Не хочу бежать до вокзала.

Non ho voglia di correre fino alla stazione.

- Мы не помогли им бежать.
- Мы не помогали им бежать.

- Non li abbiamo aiutati a scappare.
- Non le abbiamo aiutate a scappare.

- Мы не помогли ему бежать.
- Мы не помогали ему бежать.

- Non lo abbiamo aiutato a scappare.
- Non lo aiutammo a scappare.

- Мы не помогли ей бежать.
- Мы не помогали ей бежать.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

- Я не помог им бежать.
- Я не помогал им бежать.

- Non li ho aiutati a scappare.
- Non le ho aiutate a scappare.

- Я не помог ему бежать.
- Я не помогал ему бежать.

Non l'ho aiutato a scappare.

- Я не помог ей бежать.
- Я не помогал ей бежать.

Non l'ho aiutata a scappare.

Наоко может быстро бежать.

Naoko riesce a correre velocemente.

Думаю, нам надо бежать.

Penso che dovremmo correre.

Он может бежать быстро.

- Riesce a correre velocemente.
- Lui riesce a correre velocemente.

Я хотел бежать домой.

- Volevo correre a casa.
- Io volevo correre a casa.

Бежать всё равно некуда.

Comunque non c'è alcun posto dove scappare.

Том не хочет бежать.

Tom non vuole correre.

- Не будем бежать впереди паровоза!
- Давайте не будем бежать впереди паровоза!

Non mettiamo il carro davanti ai buoi.

Я должен бежать на урок.

- Devo sbrigarmi per andare a lezione.
- Io devo sbrigarmi per andare a lezione.

Тому и Мэри пришлось бежать.

Tom e Mary dovevano correre.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Cominciò a correre.

Вообще-то, мне надо бежать.

In realtà devo correre.

Том не будет пытаться бежать.

- Tom non proverà a scappare.
- Tom non proverà a fuggire.

Ну, мне пора бежать. Пока!

Bene, è ora di scappare. Ciao!

Извините, но мне пора бежать.

Scusate, ma è giunto il mio momento di correre.

Я не могу так быстро бежать.

- Correre così veloce è impossibile per me.
- È impossibile per me correre così veloce.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Я могу бежать быстрее всех троих.

Tra i tre sono quello che corre più veloce.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Hanno cercato di scappare.

- Том хочет бежать.
- Том хочет бегать.

Tom vuole correre.

Можно не бежать: всё равно не успеем.

Possiamo anche non correre: non faremmo comunque in tempo.

- Я устал от быстрого бега.
- Я устала от быстрого бега.
- Я устал бежать быстро.
- Я устала бежать быстро.

Sono stanco di correre veloce.

Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.

Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Sono troppo stanco per correre.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Я был арестован за то, что помог ему бежать.

Sono stato arrestato per averlo aiutato a scappare.

Если сегодня ты не идёшь, завтра тебе придётся бежать.

Se oggi non vai, domani sarai costretto a correre.

- Не надо торопить события.
- Не надо бежать впереди паровоза.

- Non serve precipitare le cose.
- Non serve sollecitare i fatti.

- Я могу бежать быстрее Тома.
- Я могу бегать быстрее Тома.

- Riesco a correre più veloce di Tom.
- Io riesco a correre più veloce di Tom.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.

Sono troppo stanco per correre.

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

- Собака может бежать быстрее, чем человек.
- Собака может бегать быстрее человека.

Un cane corre più veloce di un uomo.

- Джон слишком толстый, чтобы быстро бегать.
- Джон слишком толстый, чтобы быстро бежать.

- John è troppo grasso per correre veloce.
- John è troppo grasso per correre velocemente.

Сынок, ты знаешь что делать, если на тебя и твою девушку нападут плохие парни? Бежать! Девок много, а ты у мамы один.

Figliolo, sai cosa fare se dei cattivi ragazzi attaccano te e la tua ragazza? Scappa! Le donne sono tante, ma tu per la mamma sei il solo.