Translation of "бежать" in English

- Начинай бежать.
- Начинайте бежать.

Start running.

- Некуда бежать.
- Бежать некуда.

There's nowhere to run.

- Перестань бежать.
- Перестаньте бежать.

Stop running.

- Я должен бежать.
- Мне надо бежать.

I have to run.

- Ты должен бежать.
- Вы должны бежать.

You must escape.

- Вы должны бежать.
- Вам надо бежать.

You must run.

- Ты должен бежать.
- Тебе надо бежать.

You must run.

Продолжай бежать.

Keep running.

- Слушай, я должен бежать.
- Слушай, я должна бежать.

Listen, I've got to run.

- Том сказал нам бежать.
- Том велел нам бежать.

Tom told us to run.

- Том сказал мне бежать.
- Том велел мне бежать.

Tom told me to run.

- Прости, мне надо бежать.
- Простите, мне надо бежать.

Sorry, I have to run.

- Тебе надо немедленно бежать.
- Вам надо немедленно бежать.

You have to escape immediately.

Пытаться бежать бесполезно.

- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.

Мне надо бежать.

I've got to get out of here.

Я могу бежать.

I'm able to run.

Хочешь бежать - беги.

If you want to run, then run.

Тому некуда бежать.

Tom has nowhere to run to.

Нам надо бежать.

- We have to escape.
- We need to escape.

Том продолжал бежать.

Tom kept running.

Мы должны бежать.

We must escape.

Я должен бежать.

I must run.

Ты должен бежать.

You must run.

Тому удалось бежать.

Tom managed to escape.

Вы должны бежать.

You must escape.

Нам нужно бежать.

We need to escape.

Ты собираешься бежать?

Are you going to run?

Вы продолжали бежать.

You kept running.

Они продолжили бежать.

They kept running.

Том планирует бежать.

Tom is planning to escape.

Я устал бежать.

I'm tired of running.

Мы продолжали бежать.

We kept running.

- Они продолжали бежать.
- Они бежали дальше.
- Они продолжили бежать.

They kept running.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

Tom tried to run.

- Я не помогал Тому бежать.
- Я не помог Тому бежать.

I didn't help Tom escape.

- Мы не помогли им бежать.
- Мы не помогали им бежать.

We didn't help them escape.

- Мы не помогли ему бежать.
- Мы не помогали ему бежать.

We didn't help him escape.

- Мы не помогли ей бежать.
- Мы не помогали ей бежать.

We didn't help her escape.

- Я не помог им бежать.
- Я не помогал им бежать.

I didn't help them escape.

- Я не помог ему бежать.
- Я не помогал ему бежать.

I didn't help him escape.

- Я не помог ей бежать.
- Я не помогал ей бежать.

I didn't help her escape.

- Перестань бежать!
- Перестаньте бежать!
- Перестань бегать!
- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

Stop running!

- Почему ты не пытался бежать?
- Почему вы не пытались бежать?

Why didn't you try to run away?

Он может бежать быстро.

He can run fast.

Наоко может быстро бежать.

Naoko can run fast.

Думаю, нам надо бежать.

I think we should run.

Я старался бежать быстро.

I tried to run fast.

Я хотел бежать домой.

I wanted to run home.

Я пытался бежать быстро.

I tried to run fast.

Я должен был бежать.

I had to run.

Теперь мы можем бежать?

Can we run now?

Я должен бежать отсюда.

I have to get away from here.

Я не пытался бежать.

I didn't try to escape.

Том не хочет бежать.

Tom doesn't want to run.

Я не хочу бежать.

I don't want to run.

Я не мог бежать.

I couldn't run.

Том не пытался бежать.

Tom wasn't trying to escape.

Мне не хочется бежать.

I don't feel like running.

- Не будем бежать впереди паровоза!
- Давайте не будем бежать впереди паровоза!

Let's not get ahead of ourselves.

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

Мне пришлось бежать на станцию.

I had to run to the station.

Увидев меня, он бросился бежать.

When he saw me, he started running.

Я думаю, самое время бежать.

I think it's time to run.

Ему обязательно так быстро бежать?

Does he have to run so fast?

Если хочешь бежать, то беги.

If you want to run, then run.

Ты должен сейчас же бежать.

You have to escape immediately.

Тому и Мэри пришлось бежать.

Tom and Mary had to run.

Вообще-то, мне надо бежать.

I actually have to run.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

- He began running.
- He began to run.

Том не будет пытаться бежать.

Tom won't try to escape.

Ты не должен бежать быстро.

- You do not have to run fast.
- You don't have to run fast.

Ну, мне пора бежать. Пока!

Well, it's time for me to run off. Bye!

Том может бежать очень быстро.

Tom can run pretty fast.

Я не собираюсь пытаться бежать.

I'm not going to try to escape.

Том не мог бежать быстрее.

- Tom couldn't run any faster.
- Tom wasn't able to run any faster.

Мы пустили своих жуков бежать наперегонки.

We raced our beetles.

Я не могу так быстро бежать.

Running so fast is impossible for me.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

He managed to escape.

Он очень быстро бежать не может.

He can't run very fast.

Он не мог бежать очень быстро.

He couldn't run very fast.

Лошадь может бежать быстрее, чем человек.

A horse can run faster than a man can.

Не всякая лошадь может быстро бежать.

Not every horse can run fast.

Он слишком толстый, чтобы быстро бежать.

He is too fat to run quickly.

Впервые мне приходится бежать за поездом.

This is the first time I've ever run in order to catch the train.

Я могу бежать быстрее всех троих.

I can run the fastest of the three.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

She managed to escape.

Собака может бежать быстрее, чем человек.

A dog can run faster than a man can.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

They tried to escape.

- Тому удалось сбежать.
- Тому удалось бежать.

Tom managed to escape.