Translation of "обсуждали" in German

Они обсуждали проблему.

Sie besprachen das Problem.

- Весь день они обсуждали произошедшее.
- Весь день они обсуждали происшедшее.

- Den ganzen Tag lang sprachen sie über das, was geschehen war.
- Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.

Мы это уже обсуждали.

Diese Diskussion haben wir bereits geführt.

Мы уже это обсуждали.

Das haben wir bereits besprochen.

Они часами обсуждали этот план.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

Вы обсуждали это с Томом?

- Hast du das mit Tom besprochen?
- Habt ihr das mit Tom besprochen?
- Haben Sie das mit Tom besprochen?

Мы это даже не обсуждали.

Wir haben das nicht einmal besprochen.

Мы это ещё не обсуждали.

Wir haben das noch nicht besprochen.

Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.

Мы уже много раз это обсуждали.

Wir haben das bereits viele Male diskutiert.

Мы обсуждали эту проблему целую ночь.

Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.

Мы обсуждали это на прошлой неделе.

Wir diskutierten das letzte Woche.

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

- Что обсуждали?
- О чём говорили?
- Что обсуждалось?

- Was wurde besprochen?
- Was hat man besprochen?

Том и Мэри обсуждали проблему почти час.

Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.

Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном.

Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.

- Весь день они обсуждали только одну тему: как получить работу.
- Весь день они обсуждали только одно — как получить работу.

Den ganzen Tag lang besprachen sie nur ein Thema – wie man eine Arbeit bekommen kann.

Эти вопросы мы с ней обсуждали уже довольно долго.

Über diese Fragen habe ich mit ihr schon ziemlich lange diskutiert.

Мы ещё совсем не обсуждали эту тему сегодня вечером.

Über dieses Thema haben wir heute Abend überhaupt noch nicht geredet.

Весь день они обсуждали только одну тему: как получить работу.

Den ganzen Tag lang besprachen sie nur ein Thema – wie man eine Arbeit bekommen kann.

Мы обсуждали этот вопрос на совещании с представителями Центрального банка.

Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.

Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.

Tom und Maria erörterten das Für und Wider einer Mindestlohnerhöhung.

Мы обсуждали многие вопросы, но этот важный вопрос мы ещё не поднимали.

Wir haben über viele Fragen gesprochen, aber über diese wichtige Frage haben wir noch nicht gesprochen.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

- Том и Мэри обсуждали план в течение трёх часов.
- Том и Мэри потратили три часа, обсуждая план.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.