Translation of "обречён" in German

Человек обречён умереть.

Der Mensch ist zu sterben verdammt.

- Его план обречён на провал.
- Ваш план обречён на провал.
- Её план обречён на провал.

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Человек обречён на свободу.

Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Подобный план обречён на провал.

So ein Plan muss einfach scheitern.

Такой ребяческий план обречён на провал.

- Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
- Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

- Человек обречён умереть.
- Человек приговорён к смерти.

Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.

- Человек осуждён быть свободным.
- Человек обречён быть свободным.

- Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
- Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.

Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.

Wenn sich jemand nicht an seine Vergangenheit erinnern kann, ist er dazu verdammt, sie erneut zu erleben.