Translation of "область" in German

Кардиология, моя область деятельности,

Mein Fachgebiet, die Kardiologie,

эта область была раскопана

Dieser Bereich wurde ausgegraben

Река затопила большую область.

- Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
- Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

Когда вы используете область мозга,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

- Я знаю эту местность.
- Я знаю эту область.

Ich kenne die Gegend.

те, кто болен, возьмут его в эту область, чтобы исцелить

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

Область низкого давления с переменным ветром и облачностью охватывает всю Скандинавию.

Ein Tiefdruckgebiet liegt über ganz Skandinavien mit wechselndem Wind und wechselnder Bewölkung.

Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.

Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.

Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.

Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.