Translation of "силовыми" in German

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

von dort in den Bereich, der durch die wieder eintretenden Kraftlinien gebildet wird

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.

Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.