Translation of "меняют" in German

- Листья меняют цвет осенью.
- Осенью листья меняют цвет.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Женщины меняют мир.

Frauen verändern die Welt.

Деньги меняют людей.

Geld verändert Menschen.

Остальные 90% меняют профессию,

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

Осенью листья меняют цвет.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Они часто меняют пароли.

Sie ändern oft ihr Passwort.

Черепахи меняют свой панцирь?

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Постельное бельё меняют каждую неделю.

- Die Bettwäsche wird einmal die Woche gewechselt.
- Die Bettwäsche wird einmal in der Woche gewechselt.

Коней на переправе не меняют.

Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.

Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella.

Листья на деревьях меняют цвет осенью.

Das Laub der Bäume verfärbt sich im Herbst.

- Оппортунисты - это наездники, которые легко меняют сёдла.
- Оппортунисты - ярые сторонники принципов, которые они меняют как перчатки.

Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

Licht- und Lärmverschmutzung verändern den Lebensrhythmus.

- Листья меняют цвет осенью.
- Листья преображаются осенью.

Im Herbst verfärben sich die Blätter.

Юпитер — большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет.

Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.

В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

Im Spätsommer und Herbst kann man das Laub sich verfärben sehen.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.