Translation of "корабле" in German

Увидимся на корабле.

Wir sehen uns wieder auf dem Schiff.

Я на корабле.

Ich bin in einem Boot.

- Тебе сказали оставаться на корабле.
- Вам сказали оставаться на корабле.
- Тебе говорили оставаться на корабле.
- Вам говорили оставаться на корабле.

Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.

- На корабле сорок восемь моряков.
- На корабле 48 моряков.

Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.

- На корабле есть много крыс.
- На корабле водится множество крыс.

Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.

- Расскажи мне о своём корабле.
- Расскажите мне о своём корабле.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Schiff!
- Erzähle mir etwas von deinem Schiff!
- Berichte mir von deinem Schiff!

- Тебе сказали оставаться на корабле.
- Тебе говорили оставаться на корабле.

Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.

Том родился на корабле.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Я спал на корабле.

- Ich schlief auf dem Schiff.
- Ich habe auf dem Boot geschlafen.

На каком корабле приплыл Том?

- Auf welchem Schiff kam Tom an?
- Mit welchem Schiff kam Tom an?

На этом корабле нет радара.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

- Все на корабле думали, что он затонет.
- Все на корабле думали, что он утонет.

Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

- Путешествовал ли ты на корабле или самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на корабле или самолёте?
- Путешествовал ли ты когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Ты путешествовал когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Вы когда-нибудь путешествовали на корабле или самолёте?
- Вы путешествовали когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Путешествовали ли вы когда-нибудь на корабле или самолёте?

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?

Луна приземлилась на корабле "Аполлон-11"

Moon landete auf dem Schiff namens Apollo-11

Мне очень нравится путешествовать на корабле.

Mit dem Schiff zu fahren, gefällt mit sehr.

На космическом корабле Тома искусственная гравитация.

Auf Toms Raumschiff gibt es künstliche Schwerkraft.

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

или ресторан с чудесным видом на корабле.

oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

Она смогла пересечь Тихий океан на корабле.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Я имею право находиться на этом корабле.

Ich habe ein Recht, auf diesem Schiff zu sein.

На этом корабле никого нет, кроме нас.

Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.

Тебе сказали, чтобы ты оставался на корабле.

Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Ей удалось пересечь Тихий океан на своём корабле.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Было бы плыть на корабле по имени Аполлон-11

Es würde mit einem Schiff namens Apollo-11 segeln

Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.

- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.

- На этом корабле нет радара.
- Этот корабль не оборудован радаром.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.

Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.

Вместо того чтобы сойти на берег, мы остались на корабле.

Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.