Translation of "известны" in German

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Изречения Конфуция известны.

Die Worte Konfuzius’ sind berühmt.

Причины этого известны.

Die Gründe hierfür sind bekannt.

Они известны своей самоотверженностью,

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

Возможно, ей известны факты.

Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt.

Мне известны его цели.

Ich kenne seine Ziele.

Подобные явления давно известны.

Diese Erscheinungen sind schon lange bekannt.

Результаты выборов ещё не известны.

Die Wahlergebnisse sind noch nicht bekannt geworden.

Мне не известны местные нравы.

Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.

Известны также и карандаши компании Dixon.

Und da ist noch die Bleistiftfirma Dixon.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

Нам известны больше ста миллиардов галактик.

Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.

- Я знаю факты.
- Мне известны факты.

Ich kenne die Fakten.

- Я знаю имена.
- Мне известны имена.

Ich weiß die Namen.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

- Римляне известны акведуками.
- Римляне прославились своими водопроводами.

Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.

Две сестры становились всё более и более известны.

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.

Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.

Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.