Translation of "выборов" in German

- Результаты выборов объявят завтра.
- Итоги выборов будут объявлены завтра.

Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.

Кандидат был разочарован результатами выборов.

Der Kandidat war vom Ausgang der Wahl enttäuscht.

Сегодня в Польше день выборов.

Heute ist in Polen Wahltag.

Результаты выборов ещё не известны.

Die Wahlergebnisse sind noch nicht bekannt geworden.

Исход предстоящих выборов будет наименее предсказуем.

- Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
- Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.

День выборов был холодным и дождливым.

- Der Wahltag war kalt und regnerisch.
- Der Wahltag war regnerisch und kühl.

предвестник досрочных выборов? Или это глобальная игра?

der Vorbote der vorgezogenen Wahlen? Oder ist es ein globales Spiel?

Результаты выборов будут напечатаны в вечернем выпуске.

Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.

ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.

Die UN überwachte die Wahlen in diesem Land.

Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.

Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

Семь недель после парламентских выборов и ещё нет нового правительства.

Sieben Wochen nach den Parlamentswahlen gibt es noch keine neue Regierung.

Множество политиков получили обвинения в коррупции, фальсификации результатов выборов и краже государственных средств.

Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.

Только во втором туре выборов коммунистическая партия дала указание рабочему классу: "Не голосуйте за правых!"

Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.

Sonst kommt es zu einem zweiten Wahlgang, an dem jene beiden Kandidaten teilnehmen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben.