Translation of "избегайте" in German

Избегайте плохих компаний.

Meide schlechten Umgang!

По возможности избегайте сленга.

Verwende wenn möglich keinen Slang.

- Избегайте затрагивать эту тему в его присутствии.
- Избегайте затрагивать эту тему в её присутствии.

- Vermeiden Sie dieses Thema in seiner Gegenwart.
- Vermeiden Sie dieses Thema in ihrer Gegenwart.

Избегайте какое-то время жареной пищи.

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Избегайте спрашивать женщину о её возрасте.

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

Избегайте крикливых и агрессивных лиц - они способны вынести вам мозг.

Meide laute und aggressive Menschen, sie sind eine Qual für den Geist.

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.

Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.