Translation of "здоровым»" in German

- Ты выглядишь здоровым.
- Вы выглядите здоровым.

- Du siehst gesund aus.
- Sie sehen gesund aus.

- Я был здоровым ребёнком.
- Я была здоровым ребёнком.

Ich war ein gesundes Kind.

Он выглядит здоровым.

Er sieht gesund aus.

Ты выглядишь здоровым.

Du siehst gesund aus.

Больного выписали здоровым.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

- Ребёнок появился на свет совершенно здоровым.
- Ребёнок родился полностью здоровым.

Das Kind kam völlig gesund zur Welt.

Наш ребёнок родился здоровым.

Unser Baby wurde gesund geboren.

Он выглядит сильным и здоровым.

Er scheint kerngesund zu sein.

Ты выглядишь здоровым, как и всегда.

Du siehst so gesund aus wie immer.

- Я был здоров.
- Я был здоровым.

Ich war gesund.

- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Möchtet ihr lieber gesund oder reich sein?

Не будучи здоровым, тщетно надеяться на успех.

Wenn man nicht gesund ist, dann kann man sich keinen Erfolg erhoffen.

- Больного выписали здоровым.
- Больного вылечили и выписали.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым.

Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen.

Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным.

Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

- Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.
- Lieber arm und gesund als reich und krank.
- Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

- Они выглядят здоровыми.
- Вы выглядите здоровым.
- Вы выглядите здоровой.

Sie sehen gesund aus.

Она слаба и не может принять окраску, свойственную здоровым осьминогам.

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

Мне всё равно, что говорит врач: я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.

Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.