Translation of "сильным" in Turkish

Он выглядит сильным.

- O güçlü görünüyor.
- O güçlü gözüküyor.

Попытайся быть сильным.

Güçlü olmaya çalış.

Я становлюсь сильным.

Gittikçe güçleniyorum.

Президент казался сильным.

Başkan güçlü görünüyordu.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.

Это сделало меня сильным.

Beni güçlendirdi.

Дождь был очень сильным.

Sağanak çok ağırdı.

Я могу быть сильным.

Güçlü olabilirim.

Том был сильным мужчиной.

Tom güçlü bir adamdı.

может обладать столь сильным влиянием?

bizi bu kadar nasıl etkileyebilir ki?

А здесь нужно быть сильным.

Buradayken güçlü olmalısınız.

становится настолько сильным в вирусе

virüste o kadar güçleniyor

Он выглядит сильным и здоровым.

O, güçlü ve sağlıklı gözüküyor.

Том никогда не был сильным.

- Tom asla kuvvetli değildi.
- Tom asla güçlü değildi.

Том говорит с сильным акцентом.

Tom'un çok kalın bir aksanı var.

Он высок и кажется сильным.

O uzun boyludur ve güçlü görünüyor.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Ты не должен быть настолько сильным.

Sen çok güçlü olmak zorunda değilsin.

Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.

O, geniş omuzlar ve karanlık gözlerle güçlüydü.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tom güçlüydü.

Том не выглядит очень уж сильным.

Tom çok güçlü görünmüyor.

- Я почувствовал себя сильным.
- Я почувствовала себя сильной.
- Я чувствовал себя сильным.
- Я чувствовала себя сильной.

Ben güçlü hissettim.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım,

это землетрясение могло быть сильным и разрушительным

o deprem büyük ve yıkıcı da olabilirdi

Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.

Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.

Её смерть была сильным ударом для него.

Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.

Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.

O güçlü bir Teksas aksanıyla yavaşça konuştu.

Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.

O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.

Я был не таким сильным, как мой отец.

Babam kadar güçlü değildim.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

Kendimi güçlü hissediyorum.

Моя мечта — стать очень сильным игроком в маджонг.

Hayalim madjong da güçlü bir oyuncu olmak.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

Güçlü olmak zorundasın.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

Güçlü olmalısın.

- Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
- Нужно есть, если хочешь быть сильным.
- Нужно есть, если хотите быть сильными.

Güçlü olmak istiyorsan yemek yemen gerek.

- Том не был достаточно сильным.
- Том был недостаточно силён.

Tom yeterince güçlü değildi.

Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...

Ben güçlü görünebilirim ama hiç de değilim.

- Просто будь сильным.
- Просто будь сильной.
- Просто будьте сильными.

Sadece güçlü ol.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

Güçlü karakteri olan bir kadındır.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.

Гром был таким сильным, что мы едва слышали друг друга.

Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.

Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

Yangın o kadar yoğundu ki itfaiyeciler eve giremedi.

Из-за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать.

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.

- Как ты стал таким сильным?
- Как ты стала такой сильной?
- Как Вы стали таким сильным?
- Как Вы стали такой сильной?
- Как вы стали такими сильными?

Nasıl bu kadar güçlü oldun?

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Sen çok güçlüydün.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

Bu sebeple kapı savunmasının - 'gatehouse' olarak da bilinir. - özellikle güçlü olması gerekir.

- Яд этой змеи очень сильный.
- У этой змеи очень сильный яд.
- Эта змея обладает очень сильным ядом.

Bu yılanın zehiri çok güçlü.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

Güçlüydüm.

- Ветер был таким сильным, что у Мэри зонтик вывернуло наизнанку.
- Ветер был такой сильный, что зонтик у Мэри вывернулся наизнанку.

Rüzgar o kadar güçlüydü ki Mary'nin şemsiyesini tersyüz etti.