Translation of "сильным" in English

Будь сильным.

Be brave.

Будьте сильным.

Be strong!

- Он чувствовал себя сильным.
- Он почувствовал себя сильным.

He felt strong.

Он выглядит сильным.

He looks strong.

Я становлюсь сильным!

I am getting strong.

Я становлюсь сильным.

I am getting strong.

Том кажется сильным.

Tom looks strong.

Попытайся быть сильным.

Try to be strong.

Мир принадлежит сильным.

The world belongs to the violent.

Президент казался сильным.

The president seemed strong.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Strong winds accompanied the rain.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Be strong!

Это сделало меня сильным.

It made me strong.

Вам надо быть сильным.

- You have to be strong.
- You must be strong.

Дождь был очень сильным.

The rainfall was very heavy.

Том был сильным мужчиной.

Tom was a strong man.

Том хочет быть сильным.

Tom wants to be strong.

Шум был очень сильным.

The noise was quite loud.

Том хочет стать сильным.

Tom wants to be strong.

- Он человек с очень сильным характером.
- Она человек с очень сильным характером.

He is a man of firm character.

может обладать столь сильным влиянием?

really affect us that much?

Вторая: другие считают тебя сильным.

The second, you seem powerful in the eyes of others.

А здесь нужно быть сильным.

And out here you got to be strong.

становится настолько сильным в вирусе

getting so strong in the virus

Он выглядит сильным и здоровым.

He appears to be strong and healthy.

Том никогда не был сильным.

Tom never was strong.

Том говорит с сильным акцентом.

Tom has a very thick accent.

Он высок и кажется сильным.

He is tall and looks strong.

Этот шум был очень сильным.

The noise was quite loud.

Том не был сильным человеком.

Tom wasn't a strong man.

Первая: ты сам считаешь себя сильным.

The first, you seem powerful in your own eyes.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Ешь больше, или не будешь сильным.

Eat more, or you won't gain strength.

Ты не должен быть настолько сильным.

You don't have to be so strong.

Дождь вчера вечером был очень сильным.

It rained hard last night.

Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.

He was strong, with broad shoulders and dark eyes.

Нам нужно, чтобы ты был сильным.

We need you to be strong.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tom was strong.

Том не выглядит очень уж сильным.

Tom doesn't look very strong.

Раздуваемый сильным ветром, огонь мгновенно распространился.

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.

Нужно есть, если хочешь быть сильным.

You need to eat if you want to get strong.

Я всегда считал тебя сильным человеком.

I always thought you to be a strong person.

- Я почувствовал себя сильным.
- Я почувствовала себя сильной.
- Я чувствовал себя сильным.
- Я чувствовала себя сильной.

I felt strong.

- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.

You have to be strong.

управлять нашими страхами и стать сильным изнутри.

manage our fears, and become empowered by them.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

I've been pretending to be strong when I felt weak,

это землетрясение могло быть сильным и разрушительным

that earthquake could have been big and devastating

Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.

The closing of school was due to the heavy snow.

Её смерть была сильным ударом для него.

Her death was a great blow to him.

Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.

The famous hotel was practically destroyed by a large fire.

Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.

He spoke slowly, with a strong Texas accent.

Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.

He speaks English with a strong German accent.

Моя мечта — стать очень сильным игроком в маджонг.

My dream is to become a very strong mahjong player.

Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.

- Tom speaks English with a strong French accent.
- Tom speaks English with a heavy French accent.

Я был не таким сильным, как мой отец.

- I was not as strong as my father.
- I wasn't as strong as my father.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

I feel strong.

Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.

You need to eat if you want to get strong.

- Я хочу быть сильным.
- Я хочу быть сильной.

I want to be strong.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- You have to be strong.
- You must be strong.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

You must be strong.

- Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
- Нужно есть, если хочешь быть сильным.
- Нужно есть, если хотите быть сильными.

You need to eat if you want to get strong.

- Том не был достаточно сильным.
- Том был недостаточно силён.

Tom wasn't strong enough.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

I was strong.

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

The accident was a strong argument for new safety measures.

Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...

I might seem strong, but in actuality I am anything but.

- Просто будь сильным.
- Просто будь сильной.
- Просто будьте сильными.

Just be strong.

- Том был силён.
- Том был сильным.
- Том был сильный.

Tom was strong.

В то время он ещё был сильным и энергичным.

In those days, he was still strong and energetic.

Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

She's a woman of strong character.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

We have to be prepared to cope with violent storms.

Гром был таким сильным, что мы едва слышали друг друга.

The thunder was so loud that we could barely hear each other.

Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.

Из-за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать.

Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

- Как ты стал таким сильным?
- Как ты стала такой сильной?
- Как Вы стали таким сильным?
- Как Вы стали такой сильной?
- Как вы стали такими сильными?

- How did you get so strong?
- How did you get to be so strong?

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

You were so strong.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

You were so strong.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

So its defences – known as the gatehouse - must be especially strong.

- Мне нужно, чтобы ты был сильным.
- Мне нужно, чтобы ты была сильной.
- Мне нужно, чтобы Вы были сильным.
- Мне нужно, чтобы Вы были сильной.
- Мне нужно, чтобы вы были сильными.

I need you to be strong.

Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?

You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.

You were so strong.

- Яд этой змеи очень сильный.
- У этой змеи очень сильный яд.
- Эта змея обладает очень сильным ядом.

This snake's venom is very potent.

Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.

Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

I was strong.