Translation of "защипало" in German

От колы у меня защипало язык.

Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

В кафе было так накурено, что у меня глаза защипало.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.