Translation of "занимать" in German

Наглости тебе не занимать.

An Dreistigkeit mangelt es dir nicht.

должен занимать первое место.

sollte an der Spitze rangieren.

Все стали занимать свои места.

Alle begannen ihre Plätze einzunehmen.

- Советую тебе не занимать деньги у друзей.
- Советую вам не занимать деньги у друзей.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

Уверенности в себе нам не занимать.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

Советую тебе не занимать деньги у друзей.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

- Мне вообще не надо было занимать у него денег.
- Мне вообще не надо было занимать у неё денег.

Ich hätte niemals von ihm Geld leihen sollen.

Давайте больше не будем занимать больничные коридоры напрасно

Lassen Sie uns die Korridore des Krankenhauses nicht mehr umsonst besetzen

Мне вообще не надо было занимать у него денег.

Ich hätte niemals von ihm Geld leihen sollen.

Два тела не могут занимать одно и то же место в пространстве.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.

Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.