Translation of "заболевания" in German

Пациент поправляется от заболевания.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

И если повышение риска заболевания раком

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

Я знаю больше о генезисе заболевания.

Ich weiß genetisch mehr darüber.

И каждый год на лечение этого заболевания

Jedes Jahr fließen 42 Milliarden Dollar

Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.

Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.

Genauso wie viele Krankheiten hat es seine eigentümlichen Symptome.

на самом деле это только начало очень важного заболевания

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.

конечно, я не могу сосчитать все эти психологические заболевания здесь для вас

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

- У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
- Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Einige Krankheiten des Geistes sind bereits heilbar.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.

Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.

Приблизительно треть населения планеты страдают заболеваниями мозга. Наиболее распространенные заболевания мозга — неврозы, мигрени, депрессии, алко-наркомания, болезнь Альцгеймера.

Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.