Translation of "сердечно" in German

Я сердечно тебя приветствую.

Ich grüße dich herzlich.

Он сердечно меня поприветствовал.

Sie grüßte mich höflich.

- Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.
- Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

- Auch ich heiße Sie herzlich willkommen bei Tatoeba.
- Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Курение приводит к сердечно-сосудистым заболеваниям.

Rauchen führt zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе.

Auch ich heiße Sie herzlich willkommen bei Tatoeba.

Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.

Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.

Всех заинтересованных сердечно приглашаем на это событие!

Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!

Безусловно, скорость падения смертности от сердечно-сосудистых заболеваний

Die Sterblichkeitsrate durch Herzkreislauferkrankungen

Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе!

Tom und Maria heißen dich herzlich bei Tatoeba willkommen!

Также у них почти удвоилось число сердечно-сосудистых инцидентов,

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Сердечно благодарен! Это было для меня большой честью и удовольствием.

Herzlichen Dank! Es war mir eine große Ehre und eine große Freude.

Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Eine mediterrane Ernährungsweise kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

- Я благодарю Вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.
- Я сердечно Вас благодарю.

- Ich danke dir von ganzem Herzen.
- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
- Ich danke euch von ganzem Herzen.