Translation of "Пациент" in German

Я пациент.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

- Пациент без сознания.
- Пациент находится без сознания.

Der Patient ist ohnmächtig.

- Пациент пришёл в себя.
- Пациент пришёл в сознание.

- Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
- Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.
- Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
- Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.

Пациент безнадёжно болен.

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

Пациент в агонии.

- Der Patient liegt auf dem Totenbett.
- Der Patient ringt mit dem Tode.

Пациент потерял терпение.

Der Patient verlor die Geduld.

Том мой пациент.

Tom ist einer meiner Patienten.

Пациент полностью выздоровел.

Der Patient ist vollkommen genesen.

Пациент в больнице.

Der Patient ist im Krankenhaus.

Пациент поправляется от заболевания.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Ваш пациент - мой знакомый.

Ihr Patient ist mein Bekannter.

Теперь пациент вне опасности.

Der Patient ist nun außer Gefahr.

- Я пациент.
- Я пациентка.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

Пациент находится в бреду.

Der Patient ist im Delirium.

Я пациент с раком.

Ich bin Krebspatient.

Пациент показал врачу язык.

Der Patient zeigte dem Arzt seine Zunge.

Пациент снова в сознании.

Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.

Пациент потерял много крови.

Der Patient hat viel Blut verloren.

- Как этим утром чувствует себя пациент?
- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

Пациент находится в критическом состоянии.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Пациент был переведён в кардиологию.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Наш пациент приходит в себя.

- Unser Patient kommt wieder zu Bewusstsein.
- Unsere Patientin kommt wieder zu Bewusstsein.

Пациент с вирусом короны в Италии

Ein Koronavirus-Patient in Italien

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Der Patient ist ohnmächtig.

Пациент может умереть в любой момент.

Der Patient kann jeden Moment sterben.

Пациент упал в обморок при виде крови.

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

Этот пациент может умереть в любой момент.

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Врач настоял на том, чтобы пациент бросил курить.

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Том не является моим пациентом.
- Том не мой пациент.

Tom ist nicht mein Patient.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

- Больной подготовлен к операции?
- Пациентка готова к операции?
- Пациент готов к операции?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

- Больного немедленно нужно оперировать.
- Пациент должен быть немедленно прооперирован.
- Пациента нужно срочно оперировать.

Der Patient muss sofort operiert werden.

"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".

„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

- Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.
- Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.

Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.