Translation of "достали" in German

Меня достали твои истории!

Ich habe genug von deinen Geschichten!

- Мне надоели его упрёки.
- Мне надоели её упрёки.
- Меня достали его упрёки.
- Меня достали её упрёки.

- Ich habe genug von ihren Vorwürfen.
- Ich habe genug von seinen Vorwürfen.

Том и Мэри меня уже порядочно достали.

Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.

- Его достали мои проблемы.
- Он сыт по горло моими проблемами.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.

- Ты достал билеты?
- Вы достали билеты?
- Ты получил билеты?
- Вы получили билеты?

Hast du Karten bekommen?

Том и его друзья где-то достали денег, чтобы купить себе ещё один ящик виски.

Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.

- Откуда это у тебя?
- Откуда это у вас?
- Где ты это достал?
- Где вы это достали?

Wo hast du das her?

- Ты достал бельё из стиральной машины?
- Ты достала бельё из стиральной машины?
- Вы достали бельё из стиральной машины?

- Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
- Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
- Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?

- Ты принёс чего-нибудь поесть?
- Вы принесли чего-нибудь поесть?
- Ты достал чего-нибудь поесть?
- Вы достали чего-нибудь поесть?

Hast du etwas zu essen bekommen?