Translation of "доказано" in German

Это научно доказано?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Это уже доказано экспериментально.

Das wurde bereits experimentell nachgewiesen.

Это ещё не доказано.

Das ist noch unbewiesen.

Было доказано, что он вор.

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.

- Это научно доказано?
- Для этого есть научное доказательство?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Официально доказано, что слово на этой картинке может прочесть только человек с русским складом ума, иностранцы, знающие русский, видят только фигуры.

Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.