Translation of "доберёмся" in German

Надеюсь, мы доберёмся туда засветло.

Ich hoffe, wir kommen noch im Hellen dort an.

Мы никогда не доберёмся туда вовремя.

Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

Wann kommen wir an?

На машине мы доберёмся за три часа.

Wenn wir fahren, sind wir in drei Stunden da.

- Думаешь, мы успеем туда вовремя?
- Думаете, мы успеем туда вовремя?
- Думаешь, мы доберёмся туда вовремя?
- Думаете, мы доберёмся туда вовремя?

Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?

- Когда мы доберёмся до Сан-Франциско?
- Во сколько мы будем в Сан-Франциско?

Wann kommen wir in San Francisco an?

Если ты и дальше будешь так ползти как черепаха, мы никогда не доберёмся до цели.

Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.