Translation of "засветло" in German

Надеюсь добраться туда засветло.

Ich hoffe, noch im Hellen dort anzukommen.

Мы доберемся до Лондона засветло.

Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.

Надеюсь, мы доберёмся туда засветло.

Ich hoffe, wir kommen noch im Hellen dort an.

Нам никогда не добраться до Лондона засветло.

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.

- Постарайся быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома до наступления темноты.
- Постарайся быть дома засветло.
- Постарайтесь быть дома засветло.

Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!

- Будь дома до наступления темноты, пожалуйста.
- Будьте дома до наступления темноты, пожалуйста.
- Будь дома засветло, пожалуйста.
- Будьте дома засветло, пожалуйста.

Sei bitte zu Hause, bevor es dunkel wird!

- Постарайся быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома засветло.

- Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
- Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!