Translation of "онемела" in German

Моя правая рука онемела.

Meine rechte Hand ist taub.

Моя левая нога онемела.

Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

У меня онемела левая рука.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

У меня левая рука онемела.

Meine linke Hand ist taub.

- У меня левая рука затекла.
- У меня онемела левая рука.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

- От шока она лишилась дара речи.
- Она онемела от шока.
- Она онемела от потрясения.
- Шок лишил её дара речи.
- Потрясение лишило её дара речи.

Der Schock verschlug ihr die Sprache.

Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.