Translation of "вызвался" in German

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Tom meldete sich freiwillig.

Я вызвался добровольцем.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Кто вызвался добровольцем?

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Том вызвался помочь.

- Tom machte sich anheischig zu helfen.
- Tom bot seine Hilfe an.
- Tom bot sich an zu helfen.
- Tom erbot sich zu helfen.

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Tom war der erste, der sich freiwillig als Helfer meldete.

Он вызвался мне помочь.

Er setzte sich dafür ein, mir zu helfen.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

Поэтому он вызвался сражаться на фронте в Пиренеях.

Also meldete er sich freiwillig, um an der Front der Pyrenäen zu kämpfen.

Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон.

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.