Translation of "встретит" in German

- Том встретит вас там.
- Том встретит тебя там.

Tom wird dich dort treffen.

Я думал, Том встретит Мэри.

- Ich dachte, Tom träfe Mary.
- Ich dachte, Tom würde Mary treffen.

Кто-нибудь встретит меня на вокзале?

Holt mich jemand vom Bahnhof ab?

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

- Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
- Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Тебе, вероятно, следует сказать Тому, кто встретит его на станции.

Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.

Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.

Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.

Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест.

Die Frau des Kaufmanns schickte Wasilissa jeden Tag in den Wald, denn sie hoffte, dass sie dort die alte Hexe träfe, die sie fräße.

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.