Translation of "вошел" in German

Том вошел внутрь.

- Tom ging hinein.
- Tom ist hineingegangen.

Он вошел через окно.

Er kam durch das Fenster herein.

В здание вошел незнакомец.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Том вошел в ванную.

Tom ging ins Badezimmer.

Том вошел в комнату.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom ist ins Zimmer gekommen.

Мальчик вошел через черный вход.

Der Junge kam durch die Hintertür herein.

Я открыл дверь и вошел.

Ich öffnete die Tür und trat ein.

он вошел в грязное лицо футбола

Er betrat das schmutzige Gesicht des Fußballs

Том зажег свет и вошел внутрь.

Tom schaltete das Licht an und ging hinein.

Как только он вошел, прозвенел звонок.

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.

Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.

Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Мы видели, как неизвестный вошел в дом.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.

Телефон также вошел в бизнес программного обеспечения Google

Das Telefon stieg auch in das Software-Geschäft von Google ein

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

- Том вошёл в комнату.
- Том вошел в комнату.

- Tom kam ins Zimmer.
- Tom kam herein.
- Tom betrat den Raum.

Я вошел в помещение и пожал ему руку.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Когда я вошел в комнату, из радио доносилась музыка Моцарта.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

Том тихо закрыл дверь и на цыпочках вошел в комнату.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

У нас есть тонна трафика и рейтинг только что вошел.

Wir haben eine Menge Verkehr und Die Rangliste kam gerade herein.

- Том открыл дверь и вошел внутрь.
- Том открыл дверь и вошёл.

Tom öffnete die Tür und trat ein.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.
- Он влез в окно.

Er ist durch das Fenster hineingestiegen.

Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом.

Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.

Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

- Том вошел через окно.
- Том вошёл через окно.
- Том влез через окно.
- Том проник через окно.

Tom kam zum Fenster herein.

Том и Мэри были слишком заняты, вопя друг на друга, чтобы заметить, что я вошел в комнату.

Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.