Translation of "свет" in Arabic

- Выключи свет.
- Погаси свет.
- Выключите свет.
- Погасите свет.

أطفئ الضوء.

- Выключите, пожалуйста, свет.
- Выключи свет, пожалуйста.

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

- Свет потушен.
- Свет не горит.
- Света нет.

انطفأت الأضواء.

- Я люблю свет свечей.
- Мне нравится свет свечей.

أحب ضوء الشموع.

Смотрите, впереди свет.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

один свет падает

مجموعة واحدة تنخفض الضوء

Включи, пожалуйста, свет.

أشعل الضوء من فضلك.

Я вижу свет.

أستطيع أن أرى النور.

Выключи свет, пожалуйста.

أطفئ الضوء من فضلك.

Том выключил свет.

- أطفئ توم المصابيح.
- أطفئ توم الأنوار.

Лунный свет тусклый.

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

Она включила свет.

أشعلَت الضوء.

- Включи свет. Я ничего не вижу.
- Включите свет. Я ничего не вижу.
- Включи свет. Ничего не видно.
- Включите свет. Ничего не видно.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Значит, свет обеспечивает рост.

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

и свет, поглощённый водой,

وتمتص المياه الضوء،

МБ: Включите свет здесь.

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

Они идут на свет.

‫إنها تستخدم الضوء.‬

30 секунд Контактный свет

30 ثانية الاتصال

Ты оставил включенным свет.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

После темноты появляется свет.

بعد الظلمات تظهر الضوء.

Он забыл выключить свет.

نسي أن يطفئ النور.

- Я увидел свет в конце туннеля.
- Я видел свет в конце туннеля.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

Это означало: не включать свет,

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Видите ли, свет распространяется волнами,

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Я переключусь на зелёный свет,

سأشغل الضوء الأخضر،

Голограмма здесь, зелёный свет включён,

صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها،

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Вернуться из тени в свет.

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

Свет вернулся так же быстро...

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

Малыш вскоре появится на свет.

الطفل جاهز للخروج.

Бог сказал: "Да будет свет!".

وقال الله: ليكن نور!

Ученье — свет, а неученье — тьма.

العلم نور والجهل ظلام.

они поглощают свет для создания энергии.

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

Когда вы выходите на солнечный свет,

ونور الشمس... عندما تخرج في الجو المشمس،

Ведь полученный вами свет создаёт ЗИ.

حسنًا، فالضوء الذي تستقبله يخلق ماء (EZ).

потому что тепло генерирует инфракрасный свет,

لأن ارتفاع درجة الحرارة يعني إنتاج موجات ضوء تحت حمراء،

что вы вдыхаете чистый, яркий свет,

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

Украшенное шипами и источающее неземной свет,

محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي،

закатила глаза и просто выключила свет.

امتعضت وأغلقت النور.

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Свет из города отражается в море...

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Их пигмент поглощает вредный ультрафиолетовый свет,

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

не излучает и не поглощает свет.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

дама едет прямо на красный свет.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Искусственный свет производится с помощью электричества.

الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء.

Выключи свет. Я не могу заснуть.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Солнце даёт нам свет и тепло.

تعطينا الشمسُ الضوءَ والحرارةَ.

Растениям для роста необходим солнечный свет.

تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.

Я счастлив, что родился на свет.

أنا سعيد بولادتي.

Включи свет, я ничего не вижу.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Видите, вы щёлкаете выключателем, и зажигается свет.

يمكنكم رؤية ذلك هنا، تقلب المفتاح فتحصل على الإضاءة.

Итак, свет действительно обеспечивает работу ваших клеток,

فالضوء في الحقيقة يقوم بدفع الخلية لأداء عملها،

иными словами, свет обеспечивает функционирование вашего организма.

أي أن الضوء في الحقيقة يدفع جسدك ليقوم بوظيفته.

естественный солнечный свет заменяется искусственным светодиодным освещением.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

солнечный свет, дождь, урожай, деторождение, личное здоровье,

الشمس والمطر والحصاد والولادة والصحة

поэтому и свет они отражают по-разному.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

в надежде, что насекомые прилетят на свет,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

а затем расцветает, получив свет и воздух.

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

наш ребёнок не появился бы на свет,

إذا لم يأتي طفلنا،

Вот оранжевый свет, выходящий из звуковой точки,

هذا هو الضوء البرتقالي الذي ينبثق عن البقعة الصوتية،

так как мы отфильтровываем весь красный свет.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

где вы видите, что свет проходит везде.

يتبعثر الضوء في كل مكان.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

...а отраженный свет луны действует как маяк.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

В этом случае, если свет равен скорости

في هذه الحالة ، إذا كان الضوء يساوي السرعة

Убедись, что выключил везде свет перед выходом.

تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

Мы обнаружили, что инфракрасный свет был самым эффективным.

وقد وجدنا بهذا أن أكثر موجات الضوء فاعلية بفارق كبير، هي تحت الحمراء منها.

а инфракрасный свет строит ЗИ мощно и эффективно,

والأشعة تحت الحمراء هي ما تنشئ ماء (EZ) بقوة وفاعلية أكبر،

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

потому что кровь абсорбирует красный и инфракрасный свет.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Но она не излучает и не поглощает свет,

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

Потому что природа везде использует свет для получения энергии.

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

чтобы они смогли увидеть свет в конце своего туннеля.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

И вы можете представить, что этот чистый, яркий свет

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

было достаточно света, чтобы читать газету, не используя свет

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

Но потом её мать опять проезжает на красный свет,

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

использовать свет солнца, чтобы давать нам энергию и сохранять здоровье.

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Поэтому можно сказать, что свет создаёт некую батарейку с двумя полюсами.

إذًا يمكنك القول بأن الضوء يصنع ذلك النوع من البطاريات ذات الموجب والسالب.