Translation of "ввиду" in German

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

Aufgrund des schlechten Wetters bin ich nicht gegangen.

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

Ввиду этого Наполеон приказал артиллерии Генерала Сорбьера продвигаться дальше вперёд

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

Я имею ввиду, что вы пропустили над этой первой частью

Ich meine, du bist irgendwie übersprungen über diesen ersten Teil

"Ввиду оскорбления религиозных чувств россиян", в стране запрещена постановка оперы «Тангейзер» Рихарда Вагнера.

Wegen „Beleidigung religiöser Gefühle der Russländer“ ist die Aufführung der Oper „Tanhäuser“ von Richard Wagner im Lande verboten.