Translation of "религиозных" in German

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

weil Sie eine andere Hautfarbe haben oder einer anderen Religion angehören?

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.

- Spar religiöse Themen aus, wenn du mit ihm redest.
- Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.

Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.

Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.

"Ввиду оскорбления религиозных чувств россиян", в стране запрещена постановка оперы «Тангейзер» Рихарда Вагнера.

Wegen „Beleidigung religiöser Gefühle der Russländer“ ist die Aufführung der Oper „Tanhäuser“ von Richard Wagner im Lande verboten.

Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.