Translation of "следующем" in German

в следующем году.

.

- Поверни направо на следующем перекрёстке.
- На следующем перекрестке поверните направо.
- На следующем перекрестке поверни направо.

An der nächsten Kreuzung rechts!

- Мы переезжаем в следующем месяце.
- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Wir ziehen nächsten Monat um.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Wir ziehen nächsten Monat um.

На следующем перекрестке направо.

An der nächsten Kreuzung rechts!

Продолжение в следующем номере.

Fortsetzung folgt.

Увидимся в следующем году.

Man sieht sich nächstes Jahr!

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

- Ты в следующем месяце Тома увидишь?
- Вы в следующем месяце Тома увидите?

Wirst du Tom nächsten Monat sehen?

полученный вывод заключается в следующем

Die erhaltene Folgerung ist die folgende

На следующем перекрёстке поверни направо.

Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab.

В следующем месяце Мэри рожает.

Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.

Фабрика заработает в следующем году.

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.

Давай встретимся в следующем месяце.

Lass uns uns nächsten Monat treffen.

Они поженятся в следующем месяце.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

В следующем месяце я переезжаю.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Рассмотрим проблему на следующем собрании.

Das Problem wird bestimmt beim nächsten Treffen erörtert werden.

Поверните направо на следующем перекрёстке.

Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.

Я поеду в следующем месяце.

Ich werde im nächsten Monat gehen.

Том женится в следующем месяце.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

В следующем году будет хуже.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Том вернётся в следующем году.

Tom wird nächstes Jahr zurück sein.

Ситуация изменилась в следующем году.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Мы в следующем месяце переезжаем.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Мы поедем на следующем автобусе.

Wir nehmen den nächsten Bus.

- Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
- Надеюсь, в следующем году снова увидимся.
- Надеюсь увидеть вас снова в следующем году.

- Ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen.
- Ich hoffe, Sie im nächsten Jahr wiederzusehen.
- Ich hoffe, euch im nächsten Jahr wiederzusehen.

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

Nächstes Jahr wird sie sechs werden.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

- Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
- Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.

Но самое важное состоит в следующем:

Doch das ist der Punkt:

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

- Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
- Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

Выставка будет проводиться в следующем месяце.

Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.

В следующем году она выйдет замуж.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

Он может быть в следующем поезде.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

Мне будет семнадцать в следующем году.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Тому в следующем году будет тридцать.

Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.

Мы надеемся вернуться в следующем году.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

Кену в следующем году будет 15.

Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

В следующем году Тому будет тринадцать.

Nächstes Jahr wird Tom dreizehn.

На следующем углу поверните направо, пожалуйста.

An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.

Эту книгу напечатают в следующем году.

- Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
- Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.

В следующем месяце я сменю квартиру.

Ich ziehe nächsten Monat um.

В следующем месяце Тому будет тринадцать.

- Nächstes Monat wird Tom dreizehn.
- Nächsten Monat wird Tom dreizehn.

Она в следующем году выходит замуж.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

В следующем году мне будет тридцать.

Nächstes Jahr werde ich dreißig.

На следующем светофоре поверните налево, пожалуйста!

Fahren Sie bitte an der nächsten Ampel nach links!

В следующем месяце она родит ребёнка.

Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

- Поезжай на следующем автобусе.
- Поезжайте на следующем автобусе.
- Садись на следующий автобус.
- Садитесь на следующий автобус

- Fahre mit dem nächsten Bus.
- Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
- Fahrt mit dem nächsten Bus.

- Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
- Я смогу повидаться с тобой в следующем году.

Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Wie alt wirst du nächstes Jahr?

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

В следующем году я поеду за границу.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

В следующем году я буду изучать французский.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

- Fahrt ihr nächsten Monat nach Amerika?
- Fahren Sie kommenden Monat nach Amerika?

В следующем году я поеду на море.

Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren.

Их новый роман выйдет в следующем месяце.

- Ihr neuer Roman wird im nächsten Monat erscheinen.
- Ihr neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

Новые марки будут выпущены в следующем месяце.

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

Что ты будешь делать в следующем году?

Was wirst du nächstes Jahr machen?

У нас будет ребёнок в следующем месяце.

Wir bekommen nächsten Monat ein Baby.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

Том будет учить французский в следующем году.

Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.

В следующем месяце Тома здесь не будет.

Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.

В следующем месяце меня здесь не будет.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Мы будем жить здесь в следующем месяце.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.